1. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

2. A.9.8.4.6. Electric machine tabulated input parameters

A.9.8.4.6 Paramètres d’entrée de la machine électrique mis en tableau

3. Additional identification marks would be tabulated in a similar manner on the package

Les autres cotes seraient énumérées de la même manière sur le colis

4. Additional identification marks would be tabulated in a similar manner on the package;

Les autres cotes seraient énumérées de la même manière sur le colis;

5. 1919 The Department of Finance uses the Bureau's tabulating machines to compile income tax statistics.

1919 Le ministère des Finances utilise les machines du Bureau pour compiler les données relatives à l'impôt sur le revenu.

6. Eleven electrical tabulating machines were rented and a commission was paid to H. Hollerith, their American builder.

On a dû louer onze machines à calculer électriques, moyennant une commission à H. Hollerith, le fabricant américain 1.

7. More than 200 British Bombes were built under the supervision of chief engineer Harold Keen of the British Tabulating Machine Company.

Plus de 200 Bombes britanniques ont été fabriquées sous la supervision d’Harold Keen de la British Tabulating Machine Company,.

8. Among these, the condition that accounts for the major part of the hospital stay is known as the "tabulating diagnosis."

Parmi ceux-ci, celui auquel est imputable la majeure partie de l’hospitalisation est appelé « diagnostic de totalisation ».

9. Froelich studied IBM tabulating equipment and desk calculating machines to see if she could adapt the machine method to calculations.

Froelich étudie la tabulatrice d'IBM et les machines à calculer de bureau afin d'imaginer des façons de les adapter.

10. All data should be summarised and tabulated with appropriate statistical evaluation and described in the text of this section.

Toutes les données sont récapitulées et présentées sous forme de tableaux accompagnés d’une évaluation statistique appropriée, comme décrit dans la présente section.

11. Limit one vote per Resident. Multiple ballots submitted by one account will be invalidated before the voting results are tabulated.

Chaque résident ne peut voter qu'une seule fois ; les votes multiples pour un même compte seront invalidés avant le calcul des résultats.

12. The votes will be tabulated by Ike and Bob Rooney from the accounting firm Ike and Bob Rooney.

Les votes seront enregistrés par Ike et Bob Rooney, de la société de comptabilité Ike et Bob Rooney.

13. The technology within the offices also grew still more sophisticated, with dictating, automatic typing and tabulating machines being used by teams of ever more specialised office workers.

La technologie continuait de progresser et de se complexifier avec l'apparition des dictaphones et des tabulatrices utilisés par des employés de plus en plus spécialisés,.

14. The Hollerith Punch Card, Tabulating Machine and Sorter compiles the results of the 1890 census, in 2 1⁄2 years, rather than the usual 10 year period.

La carte perforée, la tabulatrice et la trieuse Hollerith compilent les résultats du recensement de 1890 en deux ans et demi plutôt qu'en 10 ans.

15. But the Hollerith tabulating machine (minus a key part, which had to borrowed from the Indian State Railways in Bombay) arrived safely in Colombo.

Par contre, la machine Hollerith (trieuse à cartes perforées), moins une pièce vitale qu'il faudra emprunter aux chemins de fer indiens de Bombay, arrive intacte à Colombo.

16. Account names will be verified against account registration records before votes are tabulated ensuring only one ballot per account is included in the voting results.

Les noms de compte seront contrôlés avant le calcul des résultats afin de vérifier qu'un seul vote par compte est pris en compte.

17. 1853 To produce a set of astronomical tables, the Dudley Observatory in Albany, New York buys the first tabulating machine built by Swedes George Scheutz and his son Edvard.

1853 L'observatoire Dudley à Albany, New York, achète la première calculatrice, construite par le Suédois, George Scheutz, et son fils Edvard, pour produire une série de tables astronomiques.